(by TRANSLATE.RU)
ПАНОРАМА
На правах рекламыN 40, декабрь 1997

ОБРАЗ ВОЖДЯ В ТУРКМЕНСКОМ НАРОДНОМ ТВОРЧЕСТВЕ

Трудовой коллектив "Панорамы" каждый раз с неизменным интересом читает на страницах "Независимой газеты" тематические полосы, подготовленные Агентством по связям с общественностью и рекламе "Independent" и повествующие о радостной жизни и процветании туркменского народа под водительством Сапармурада Атаевича Ниязова, более известного миллионам как Туркменбаши.
"Панорама" также не утратила связи с общественностью, в том числе туркменской, и предлагает вниманию читателя специальную полосу, подготовленную редакторами бюллетеня "Центрально-азиатские страницы" Николаем Митрохиным и Виталием Пономаревым.

* * *
ркменбаш
Учитель туркменского языка спрашивает ученика:
- Объясни, что такое "маслахат" (совет)?
Ученик отвечает:
- Маслахат - это когда один важный человек говорит, а остальные сидят молча, набравши воды в рот. *
А что такое "адолат" (справедливость)?
- Это - имя брата Туркменбаши. **
______________
* Имеется в виду высший представительный орган Туркменистана "Халк маслахаты" (Народный совет)
** Перефразировка официального лозунга о том, что Туркменбаши и справедливость - родные братья
* * *
На улице под Новый год корреспондент туркменского телевидения подходит к молодой супружеской паре и спрашивает:
- Чем вам запомнился уходящий год?
Глава семьи отвечает:
- У нас родился сын. Спасибо за это Туркменбаши.
зидент!

* * *

Подходит туркмен к газетному киоску и просит:
- Дайте мне "Туркменистан".
- Кончился Туркменистан.
- Тогда дайте "Ватан" (Отечество).
- Ватан уже продан.
- А "Несил" [будущее] есть?
- Несил у нас нет.
- А что тогда у Вас есть.
- Портреты и статуи Сердара [вождя].

справедли

* * *
Накануне президентских выборов в России Туркменбаши, нервничая, ходит по кабинету.Его портрет, висящий на стене, спрашивает:
- Чем ты обеспокоен?
- Как же, если завтра победит Зюганов, меня снимут.
- Нет, - говорит портрет. - Это меня снимут, а тебя - повесят.

* * *
Да здра

Один туркмен эмигрировал в Америку. Не имея работы и денег он узнал, где бегает по утрам президент США.
На следующий день президент, совершая утреннюю пробежку, увидел странную картину: сидит человек и ест сено. Он спросил:
- Что вы делаете?
- Я недавно приехал в Америку, не могу найти работу. мне нечего есть кроме сена.
Президент сжалился и дал ему 10 тыс.долл. Через пару лет туркмен, приехав в Ашхабад, рассказал эту историю своему дяде. Дядя решил последовать его примеру и попросить помощи у Туркменбаши.
Народ и
Утром, сев на обочине фирюзинской трассы, по которой обычно проезжает Ниязов, он начал есть сено. Вскоре возле него остановился президентский кортеж.
- Почему ты ешь сено? - заинтересовался Сердар.
- У меня дома семь голодных детей, нет муки и денег. Кроме сена ничего не осталось.
- Глупый ты! - воскликнул Сердар. - Сейчас весна, надо есть свежую траву, а сено оставь на зиму.

_


ПАНОРАМА